Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего: различия между версиями

Материал из Вселенная Братьев Стругацких
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(не показано 25 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
[[Category:Произведения]]
 
[[Category:Произведения]]
[[Файл:Гадкие лебеди рус обложка 1.jpg|мини|Обложка книги (АСТ, 2016)]]
+
[[Файл:Второе нашествие марсиан рус обложка 1.jpg|мини|[[Российские издания Братьев Стругацких|Российское издание]] ((Издательский союз "Андронум"))]]
 
{{Стройка}}
 
{{Стройка}}
'''«Гадкие Лебеди»''' - повесть братьев Стругацких. Написана в 1967 году; в СССР впервые увидела свет в 1987 году — в журнале «Даугава» под названием «Время дождя». Позже включена в роман «Хромая судьба».
+
'''«Второе нашествие марсиан»''' - сатирическая повесть Аркадия и Бориса Стругацких. Одно из самых неоднозначных произведений Стругацких, принципиально не позволяющее читателю занять сторону одного из персонажей. Название повести отсылает к роману Герберта Уэллса «Война миров», а подзаголовок «Записки здравомыслящего» — к повести Н. В. Гоголя «Записки сумасшедшего». Марсиане как таковые на страницах повести практически не появляются.  
Первоначально повесть должна была выйти в сборнике издательства «Молодая гвардия» в 1968 году, но не прошла цензуру. В том же году копии рукописи, сделанные в редакциях, попали в «самиздат». В 1972 году повесть была опубликована в ФРГ издательством «Посев» без ведома авторов.
 
  
 
== Хранилище ==
 
== Хранилище ==
[[Файл:1967 - Гадкие лебеди (без илл.).pdf|мини|Скачать бесплатно]]
+
[[Файл:1966 - Второе нашествие марсиан. Записки здравомыслящего (без илл.).pdf|мини|Скачать бесплатно]] - скачать бесплатно в формате pdf
  
 
== Сюжет ==
 
== Сюжет ==
Действие происходит в неопределённое время, в неназванном городе, в безымянной стране, вероятно, в некоем тоталитарном государстве. По ряду косвенных данных, разбросанных по тексту, страну можно принять то за Польшу (национальный флаг — двухцветный, красно-белый), то за Чехословакию (денежная единица — крона), то за Болгарию (фамилия главного героя — Банев — болгарская). Но это не Польша, не Чехословакия и не Болгария, это — одна из западноевропейских стран, пережившая большую войну, произошедшую лет за двадцать до описываемых в повести событий.
+
Повесть написана в форме дневника отставного учителя астрономии, охватывающего две недели из жизни тихого провинциального городка. Земные реалии нарочито абстрактны: имена всех персонажей и некоторые географические названия позаимствованы из древнегреческой мифологии.
  
Главный герой — популярный писатель Виктор Ба́нев, ветеран прошедшей войны, средних лет, любитель выпить и покутить, уезжает из столицы, опасаясь возможных репрессий после того, как непочтительно повёл себя на встрече с правителем господином Президентом. Он приезжает в провинциальный город, в котором провёл своё детство, где живут его бывшая жена Лола и их дочь-подросток Ирма, и где уже несколько лет постоянно идёт дождь.
+
Главный герой — господин Аполлон, пожилой вдовец, любитель выпить, видимо, только что вышедший в отставку, поскольку постоянно хлопочет о пенсии. Главная его забота получить пенсию по наивысшей категории, ведь в противном случае он не сможет пополнять коллекцию марок! С Аполлоном в одном доме живут его экономка Гермиона, дочь Артемида и зять — редактор городской газеты Харон, технократ и интеллектуал.
  
Писатель попадает в череду странных событий, связанных с «мокрецами» или «очкариками» — странными прокажёнными людьми, больными некоей генетической болезнью, которая проявляется в виде жёлтых кругов вокруг глаз. Мокрецы живут в лепрозории — специально построенном в Лошадиной лощине карантинном лагере для лиц, страдающих так называемой желтой проказой или очковой болезнью. Данный лагерь был построен сразу после оккупации, двадцать лет назад от событий, происходящих в книге. Взрослое население города мокрецов боится, считая их причиной всех странностей в городе, но многие подростки просто обожают мокрецов, в том числе и дочь Банева Ирма. Мальчик Бол-Куна́ц, приятель Ирмы, приглашает писателя встретиться с учениками школы, которые поражают его своими оригинальными взглядами и поведением.
+
Об истории города и страны известно немного. Аполлон упоминает, что в пору его молодости «черные рубашки» гнали их на войну и «лапали наших жен на наших же постелях», из чего можно сделать вывод, что в пору его молодости страной правили фашисты. Он и Полифем участвовали в войне (видимо, где-то на севере: «Полифем ударился в воспоминания, как мы с ним отражали в снегах танковую атаку»), причем Аполлон, как вечный неудачник, попал в «котел», потом в плен и провел там три года.
  
Банев живёт то в гостинице, в ресторане которой он пьёт каждый вечер, то в санатории, где работает медсестрой его подруга-любовница Диана, сочувствующая мокрецам. Диана последовала за своим бывшим мужем, философом Павлом Зурсмансором, который «переродился» в мокреца. Писатель постоянно колеблется в своём отношении к жителям лепрозория, но даже при наличии неприязни к ним вольно или невольно им помогает, поскольку противостоящие им силы ему ещё более неприятны. Бургомистр ставит на мокрецов капканы, а полицмейстер постоянно задерживает идущие в лепрозорий грузы книг (считается, что книги для мокрецов — как пища, без чтения они погибают). Банев помогает Диане вызволить попавшего в капкан мокреца, вступается за него в ресторане, угоняет задержанный полицией грузовик с книгами и доставляет его в лепрозорий.
+
Однажды ночью происходят некие странные явления (что-то среднее между извержением вулкана и ядерной войной), после чего распространяются слухи о нападении «марсианцев». Марсиан никто не видел, однако горожане страшно перепугались, но все их страхи носят сугубо практический характер: Аполлон, например, интересуется, будет ли новое правительство выпускать марки, и сколько они будут стоить? Через несколько дней объявлено, что в экономике огромную роль будет играть желудочный сок, который обязаны сдавать все взрослые граждане, причём за сок будут платить! (Аполлону впервые в жизни повезло: в силу имеющихся у него хронических заболеваний, его желудочный сок отнесён к высшей категории, и плата за него превышает сумму пенсии…) Одновременно фермеров заставили извести все посевы пшеницы, выкупив весь урожай на корню, взамен которой заставили сажать некий «синий хлеб», из которого можно гнать отличный самогон («синюховку», которая влияет на качество желудочного сока). Наркоторговля объявляется вне закона, местного мафиози избивают и арестовывают. Впрочем, делается это не из-за неприязни марсиан к самому факту наркоторговли, а потому, что употребление наркотиков ухудшает качество желудочного сока. Протесты немногочисленной интеллигенции (поначалу создавшей вооружённые отряды Сопротивления) остаются гласом вопиющего в пустыне. Харон, участвовавший в боях против марсиан, даже получает от них автомобиль, конфискованный у наркоторговца. Вскоре марсиане объявляют о роспуске вооружённых сил и строительстве в городе канализации…
  
Банев обсуждает мокрецов в застольных беседах с главврачом лепрозория Юлом Го́лемом, спившимся художником Рэмом Квадригой и санитарным инспектором Па́вором Су́мманом. Баневу не нравятся ни местный бургомистр, покровительствующий фашиствующим молодчикам, ни военные, которые охраняют мокрецов. Голем в одной из многочисленных застольных бесед высказывается по поводу генетической болезни мокрецов. По его мнению они — представители будущего человечества, новый генетический вид людей, интеллектуально и морально превосходящие обычных людей. Возможности их велики, а будущее нынешнего человеческого вида — ужасно. И они пришли, чтобы не допустить его. Возможно именно поэтому они ориентированы на контакты с детьми.
+
О присутствии марсиан напоминают разве что парящие в ночной тиши воздушные корабли. Когда марсиане приказали изъять из всех аптек наркотики, Аполлон и аптекарь Ахиллес были так поглощены спором о марках и выпивкой, что даже не заметили никаких марсиан… Апофеозом повести является её финал: Аполлон пишет статью в газету о спокойствии и уверенности… Борис Натанович Стругацкий писал:
  
События начинают развиваться драматически. Павор Сумман оказывается не санитарным инспектором, а сотрудником контрразведки, собирающим всевозможные сведения об обитателях лепрозория и об их контактах с жителями города. Банев узнаёт, что Сумман виновен в похищении мокреца, невольным свидетелем чего стал он сам, и выдаёт того людям, похожим на силовиков из конкурирующего ведомства. Суммана арестовывают прямо у него в номере, и он исчезает. Сотрудники организации, которым Банев донёс на мнимого санитарного инспектора, награждают его от имени Президента медалью «Серебряный Трилистник» 2-й степени и дают понять, что за совершённые им благодеяния Президент милостиво согласился снять с писателя опалу. Теперь Банев может возвращаться в столицу, ничего не боясь и не опасаясь. Но он остаётся в родном городе, наблюдая за разворачивающимися событиями.
+
    Мы не понимали главного — существуют, все-таки, понятия: ЦЕЛЬ, СМЫСЛ, НАЗНАЧЕНИЕ — применительно ко всему человечеству разом? А также смежные с ними понятия: ЧЕСТЬ, ДОСТОИНСТВО, ГОРДОСТЬ — опять же в самом общечеловеческом, если угодно, даже космическом, смысле? Или не существуют? Каждый отдельный человек — это понятно — может променять «право первородства» на чечевичную похлебку. А человечество в целом? Может или не может? А если может, то позволительно ли это или, наоборот, позорно и срамно? И кто, все-таки, в нашей повести прав: старый, битый, не шибко умный гимназический учитель астрономии или его высоколобый зять-интеллектуал?
  
Все дети в городе уходят от родителей жить к мокрецам в лепрозорий. Мокрецы начинают эвакуацию. Когда все мокрецы покидают город, дождь прекращается. Мокрец Павел Зурзмансор прощается с Баневым. Голем сообщает Баневу, что мокрецов больше нет, не будет и не было. Видимо, они были людьми будущего (в том ужасном виде, какими стали все люди в будущем), которые вернулись назад в прошлое, чтобы предотвратить этот ужасный исход. И, обучая детей, им удалось тем самым изменить будущее и предотвратить катастрофу для человечества.
+
    «Второе нашествие марсиан» – повесть-вопрос: существует ли такое понятие «космическое достоинство человека», или нет в нашем обществе иных задач, кроме как организация покоя и довольства наших граждан? Иными словами, кто прав: учитель Аполлон или бунтарь Харон, его зять? Сами авторы на собственный вопрос ответа не нашли. Читатели, видимо, тоже. Они просто не заметили этого вопроса, решив, что повестуха – обычная антисоветчина в виде пародии на «совок». Ну что ж, так ее тоже можно трактовать, почему бы и нет?
  
Последним уезжает Голем. Банев и Диана возвращаются в город, который исчезает под лучами солнца. Они видят Ирму и Бол-Кунаца совсем повзрослевшими и счастливыми. Но Банев говорит про себя: «всё это прекрасно, но только вот что — не забыть бы мне вернуться».
 
 
== Персонажи ==
 
== Персонажи ==
 
+
* '''Аполлон''' — отставной учитель астрономии, филателист
 +
* '''Артемида''' — его дочь, крайне легкомысленная особа, замужем за Хароном
 +
* '''Харон''' — зять Аполлона, редактор городской газеты, член движения Сопротивления
 +
* '''Гермиона''' — вечно брюзжащая экономка Аполлона
 +
* '''Никострат''' — секретарь городской мэрии, заводила местной компании «золотой молодёжи». Во время вторжения состоял с Артемидой в любовной связи, за что был бит Хароном
 +
* '''Лаомедонт''' — городской мафиозо, торговец наркотиками; арестован Эаком и его коллегами
 +
* '''Ахиллес''' — городской аптекарь, филателист
 +
* '''Персефона''' — содержательница борделя
 +
* '''Минотавр''' — городской золотарь, алкоголик
 +
* '''Пандарей''' — городской полицейский, отличающийся крайней прожорливостью и глупостью; основное занятие — ловля вечно пьяного Минотавра
 +
* '''Япет''' — владелец трактира
 +
* '''Полифем''' — военный пенсионер, одноногий
 +
* '''Парал''' — очень жёлчный человек
 +
* '''Калаид''' — городской ветеринар, заика и тугодум.
 +
* '''Миртил''' — бывший фермер; вместе с братом-фермером освоил производство «синюховки» — самогона из марсианского хлеба
 +
* '''Эак''' — молодой человек на службе у марсиан
 
== Цитаты ==
 
== Цитаты ==
У нас есть отдельная страница с цитатами из произведения: [[Цитаты - Гадкие лебеди]] <br/ > <br/ >
+
У нас есть отдельная страница с цитатами из произведения: [[Цитаты - Второе нашествие марсиан]] <br/ >  
«— Он умер. <br/ >
+
* Этот Полифем жить не может без патриотизма. Без ноги он жить может, а вот без патриотизма у него не получается.
— Забили? <br/ >
 
— Нет. Наоборот. — Они, болваны, не давали ему читать, и он умер от голода..»
 
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
 +
 +
=== Русскоязычные издания ===
 
<gallery>
 
<gallery>
Гадкие лебеди Иванова-польская Анастасия (1).jpg|1
+
Второе нашествие марсиан рус обложка 1.jpg|
Гадкие лебеди Иванова-польская Анастасия (2).jpg|2
+
Сборник 1964-1966 рус обложка (1).jpg|
Гадкие лебеди Иванова-польская Анастасия (3).jpg|3
 
Гадкие лебеди Иванова-польская Анастасия (4).jpg|4
 
Гадкие лебеди Иванова-польская Анастасия (5).jpg|5
 
Гадкие лебеди Иванова-польская Анастасия (6).jpg|6
 
Гадкие лебеди Иванова-польская Анастасия (7).jpg|7
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Экранизации ==
+
=== Иллюстрации - Андрей Карапетян ===
 +
<gallery>
 +
Второе нашествие марсиан Карапетян Андрей (1).jpg|
 +
Второе нашествие марсиан Карапетян Андрей (2).jpg|
 +
Второе нашествие марсиан Карапетян Андрей (3).jpg|
 +
Второе нашествие марсиан Карапетян Андрей (4).jpg|
 +
Второе нашествие марсиан Карапетян Андрей (5).jpg|
 +
Второе нашествие марсиан Карапетян Андрей (6).jpg|
 +
Второе нашествие марсиан Карапетян Андрей (7).jpg|
 +
Второе нашествие марсиан Карапетян Андрей (8).jpg|
 +
Второе нашествие марсиан Карапетян Андрей (9).jpg|
 +
</gallery>

Версия 08:51, 12 августа 2019

Российское издание ((Издательский союз "Андронум"))
Тех-ракета.png Данная страница в процессе создания, возможно вашего вклада тут не хватает.

«Второе нашествие марсиан» - сатирическая повесть Аркадия и Бориса Стругацких. Одно из самых неоднозначных произведений Стругацких, принципиально не позволяющее читателю занять сторону одного из персонажей. Название повести отсылает к роману Герберта Уэллса «Война миров», а подзаголовок «Записки здравомыслящего» — к повести Н. В. Гоголя «Записки сумасшедшего». Марсиане как таковые на страницах повести практически не появляются.

Хранилище

Файл:1966 - Второе нашествие марсиан. Записки здравомыслящего (без илл.).pdf - скачать бесплатно в формате pdf

Сюжет

Повесть написана в форме дневника отставного учителя астрономии, охватывающего две недели из жизни тихого провинциального городка. Земные реалии нарочито абстрактны: имена всех персонажей и некоторые географические названия позаимствованы из древнегреческой мифологии.

Главный герой — господин Аполлон, пожилой вдовец, любитель выпить, видимо, только что вышедший в отставку, поскольку постоянно хлопочет о пенсии. Главная его забота — получить пенсию по наивысшей категории, ведь в противном случае он не сможет пополнять коллекцию марок! С Аполлоном в одном доме живут его экономка Гермиона, дочь Артемида и зять — редактор городской газеты Харон, технократ и интеллектуал.

Об истории города и страны известно немного. Аполлон упоминает, что в пору его молодости «черные рубашки» гнали их на войну и «лапали наших жен на наших же постелях», из чего можно сделать вывод, что в пору его молодости страной правили фашисты. Он и Полифем участвовали в войне (видимо, где-то на севере: «Полифем ударился в воспоминания, как мы с ним отражали в снегах танковую атаку»), причем Аполлон, как вечный неудачник, попал в «котел», потом в плен и провел там три года.

Однажды ночью происходят некие странные явления (что-то среднее между извержением вулкана и ядерной войной), после чего распространяются слухи о нападении «марсианцев». Марсиан никто не видел, однако горожане страшно перепугались, но все их страхи носят сугубо практический характер: Аполлон, например, интересуется, будет ли новое правительство выпускать марки, и сколько они будут стоить? Через несколько дней объявлено, что в экономике огромную роль будет играть желудочный сок, который обязаны сдавать все взрослые граждане, причём за сок будут платить! (Аполлону впервые в жизни повезло: в силу имеющихся у него хронических заболеваний, его желудочный сок отнесён к высшей категории, и плата за него превышает сумму пенсии…) Одновременно фермеров заставили извести все посевы пшеницы, выкупив весь урожай на корню, взамен которой заставили сажать некий «синий хлеб», из которого можно гнать отличный самогон («синюховку», которая влияет на качество желудочного сока). Наркоторговля объявляется вне закона, местного мафиози избивают и арестовывают. Впрочем, делается это не из-за неприязни марсиан к самому факту наркоторговли, а потому, что употребление наркотиков ухудшает качество желудочного сока. Протесты немногочисленной интеллигенции (поначалу создавшей вооружённые отряды Сопротивления) остаются гласом вопиющего в пустыне. Харон, участвовавший в боях против марсиан, даже получает от них автомобиль, конфискованный у наркоторговца. Вскоре марсиане объявляют о роспуске вооружённых сил и строительстве в городе канализации…

О присутствии марсиан напоминают разве что парящие в ночной тиши воздушные корабли. Когда марсиане приказали изъять из всех аптек наркотики, Аполлон и аптекарь Ахиллес были так поглощены спором о марках и выпивкой, что даже не заметили никаких марсиан… Апофеозом повести является её финал: Аполлон пишет статью в газету о спокойствии и уверенности… Борис Натанович Стругацкий писал:

   Мы не понимали главного — существуют, все-таки, понятия: ЦЕЛЬ, СМЫСЛ, НАЗНАЧЕНИЕ — применительно ко всему человечеству разом? А также смежные с ними понятия: ЧЕСТЬ, ДОСТОИНСТВО, ГОРДОСТЬ — опять же в самом общечеловеческом, если угодно, даже космическом, смысле? Или не существуют? Каждый отдельный человек — это понятно — может променять «право первородства» на чечевичную похлебку. А человечество в целом? Может или не может? А если может, то позволительно ли это или, наоборот, позорно и срамно? И кто, все-таки, в нашей повести прав: старый, битый, не шибко умный гимназический учитель астрономии или его высоколобый зять-интеллектуал?
   «Второе нашествие марсиан» – повесть-вопрос: существует ли такое понятие «космическое достоинство человека», или нет в нашем обществе иных задач, кроме как организация покоя и довольства наших граждан? Иными словами, кто прав: учитель Аполлон или бунтарь Харон, его зять? Сами авторы на собственный вопрос ответа не нашли. Читатели, видимо, тоже. Они просто не заметили этого вопроса, решив, что повестуха – обычная антисоветчина в виде пародии на «совок». Ну что ж, так ее тоже можно трактовать, почему бы и нет?

Персонажи

  • Аполлон — отставной учитель астрономии, филателист
  • Артемида — его дочь, крайне легкомысленная особа, замужем за Хароном
  • Харон — зять Аполлона, редактор городской газеты, член движения Сопротивления
  • Гермиона — вечно брюзжащая экономка Аполлона
  • Никострат — секретарь городской мэрии, заводила местной компании «золотой молодёжи». Во время вторжения состоял с Артемидой в любовной связи, за что был бит Хароном
  • Лаомедонт — городской мафиозо, торговец наркотиками; арестован Эаком и его коллегами
  • Ахиллес — городской аптекарь, филателист
  • Персефона — содержательница борделя
  • Минотавр — городской золотарь, алкоголик
  • Пандарей — городской полицейский, отличающийся крайней прожорливостью и глупостью; основное занятие — ловля вечно пьяного Минотавра
  • Япет — владелец трактира
  • Полифем — военный пенсионер, одноногий
  • Парал — очень жёлчный человек
  • Калаид — городской ветеринар, заика и тугодум.
  • Миртил — бывший фермер; вместе с братом-фермером освоил производство «синюховки» — самогона из марсианского хлеба
  • Эак — молодой человек на службе у марсиан

Цитаты

У нас есть отдельная страница с цитатами из произведения: Цитаты - Второе нашествие марсиан

  • Этот Полифем жить не может без патриотизма. Без ноги он жить может, а вот без патриотизма у него не получается.

Галерея

Русскоязычные издания

Иллюстрации - Андрей Карапетян